[뉴스] 두명의 여성이 독도 지켰다

두명의 여성이 독도 지켰다

 

캐나다와 미국에 거주하는 두 명의 한국계 여성이 ‘독도’를 구했다고 16일 문화일보가 보도했다.

 

대한민국 정부가 주일대사를 소환하며 목소리를 높이는 동안 미국 수도 워싱턴의 의회도서관에서 ‘독도’의 검색주제어가 ‘리앙쿠르 암석(Liancourt Rocks)’으로 소리 소문 없이 바뀔 뻔했으나, 한국계 여성 두 명의 재빠른 대응으로 의회도서관이 명칭변경을 보류했다.당초 16일로 예정됐던 미 의회도서관의 주제어 변경 회의를 가장 먼저 포착했던 사람은 캐나다 토론토대학의 동아시아도서관 한국학 책임자인 김하나씨. 북미 동아시아도서관협회 한국분과위원장이기도 한 그는 14일 워싱턴 주미대사관에 이 같은 사실을 전하며 신속한 외교적 대응노력을 주문했다.

김 위원장은 워싱턴에서 오랫동안 한국문화 알리기에 노력해온 조지 워싱턴 대학 동아시아어문학과장인 김영기 교수에게도 민간차원의 대응을 부탁했다.

김 위원장은 “의회도서관의 주제어 변경에서 가장 중요한 문제점은 독도(주제어 번호 151)가 리앙쿠르 암석이라는 주제어로 바뀌는 것보다 상위 주제어가 ‘한국의 섬’이 아니라 일본해의 섬들(주제어 번호 550)로 바뀔 수 있다는 점”이라고 말했다.

그녀가 이 문제를 처음 포착한 것은 미국 뉴욕의 컬럼비아대학 도서관에서 제공하는 사서정보. 매주 한차례 히데유키 모리모토라는 일본계 사서가 보내는 정보인데 지난주 보낸 e메일에서 “직접적인 도서정보는 아니지만 사안의 중대성 때문에 알려준다”며 의회도서관의 주제어변경회의 일정과 내용을 전해줬다.

워싱턴에서 한국 언론과 교민사회에 문제의 심각성을 전파한 김 교수는 “의회도서관측은 미국 지리원(NGA)과 미국 지명위원회(BGN)가 이미 독도 명칭을 ‘리앙쿠르 바위’로 변경했다는 점을 이유로 들고 있다”며 “하지만 이 과정에는 일본측의 조용하고 오랜 노력이 숨어있다고 봐야 한다”고 말했다.김 위원장은 국립교원대 95학번으로 캐나다 명문 맥길대학에서 도서정보학 석사과정을 최우등 성적으로 졸업했으며 현재 캐나다 영주권자다.김 교수는 작고한 유명작가 한무숙의 딸이며 세계은행에서 오랫동안 아시아를 담당했던 프랑스 경제학자 베르트렁 르노 박사와 버클리대 유학 중 만나 결혼했다.

 

[출처]

 http://news.empas.com/show.tsp/cp_ch/20080716n14199/?kw=%B5%B6%B5%B5%20%3Cb%3E%26%3C%2Fb%3E